পূর্বে, "এ্যারো" তে...
এই শহরের কাউকে দরকার...
... এমন কাউকে যে মুখোশের আড়ালে লুকিয়ে থাকবে না।
এর একটি নেতা প্রয়োজন।
তাই, আমি মেয়রের জন্যে দাঁড়াচ্ছি।
ওলি, এটা অ্যালেক্স ডেভিস,
নতুন রাজনৈতিক কৌশলবিদ যাকে ওয়াল্টার সুপারিশ করেছে।
হাসপাতালে, আমি সারার চোখের তাকিয়ে দেখেছিলাম। সে ওখানে ছিলো না।
আমিই তাকে প্রথমে হত্যা করেছিলাম।
এইজন্যেই সে আমার পিছনে লেগেছে, জানো।
এটা রক্তপিপাসা; সে এটা নিয়েই বাচে।
আমি রা এর ব্যাপারে ভাবলেও একই রকম ব্যাথা অনুভব করি।
সে যদি আমাকে হত্যা করে, সে ঠিক হয়ে যাবে।
রেকর্ডিং আরো আছে...
... এটির সাথে ওভারল্যাপিং আছে কিছু।
আমি চাই তুমি জানো যে,
আমি বেঁচে আছি, আর আমি কষ্ট পাচ্ছি।
নতুন ফাইল খোলো।
অ্যাটম প্রকল্প, গামা আপডেট করো।
এটি ক্ষুদ্রাকৃতির পরীক্ষা সংখ্যা এক হতে হবে।
এক্সিকিউট।
কোনো কিছু কেনো প্রথমবারের চেষ্টায় কাজ করে না?
ঠিক আছে, বন্ধুরা, আমি জানি তোমার প্ল্যাটফর্ম খুঁজে...
... বের করার জন্যে এটা লম্বা সময়,
কিন্তু ভাল খবর হল, আমরা প্রায় সম্পন্ন করে ফেলেছি।
লেবেলের উপরে আরো দুইটি জিনিষ থাকতে পারে।
প্রকৃতপক্ষে, শুধুমাত্র এক।
আমি খুঁজে বের করেছি কোথায় অলির অর্থ সংগ্রহকারীকে রাখবো।
এটা জেরার্ড এর হতে যাচ্ছে।
এখান থেকে আমার মনে পরেছে,
ওই জায়গাটা একটু দামী,
আমাদের শেষ কথা বলার জায়গায় নিয়ে যায়, বাজেট।
তোমার এটা আছে, তাই না?
যদি "তুমি" দিয়ে, তুমি ফেলিসিটিকে বোঝাও,
তাহলে, হ্যা। তার এখন এখানে থাকা উচিৎ,
কিন্তু তাকে কিছুদিনের জন্যে পালমার টেক...
... গত কয়েকদিন আগে থেকে বের হয়ে গিয়েছে।
সে সিইও ব্যাপারটাকে খুব গুরুত্বের সাথে নিয়েছে।
আসলে, আমাদের একজনের চাকরী থাকা দরকার যা অর্থ আয় করে।
আমি তার সাথে কথা বলবো, আমি তোমার জন্যে সংখ্যাগুলো নিয়ে আসবো।
অ্যালেক্স, কঠোর পরিশ্রমের জন্যে তোমাকে ধন্যবাদ।
পরে দেখা হবে।
আমি ভাবছিলাম,
হয়তো আমাদের আগামীকাল রাতে জেরার্ডে দেখা উচিৎ।
জানো, আমাদের প্রার্থীর জন্যে প্রচারণা করার এটাই ঠিক জায়গা।
তুমি কি আমাকে ডেটে নিয়ে যেতে চাচ্ছো?
সত্যি বলতে, অনেক লম্বা সময় হয়ে গিয়েছে...
আমি এমনকি জানিও না।
আমি শুধু...
... আমার জীবন এখন অনেক জটিল,
এবং আমার আমার মনে হয় না আমার ভাইয়ের অভিযান ব্যবস্থাপকের সাথে ডেটে ...
... যাওয়া আমার জন্যে কোনোভাবে এটাকে সহজ করে দেবে।
না, তুমি ঠিক বলেছো। এটা আসলেই অ -পেশাদারী ছিলো।
সাধারণত আমি এমন কিছু করি না।
আমি শুধু...
... ভেবেছিলাম কিছু আছে।
সম্ভবত খুব বেশী এমএসজি নেওয়া হয়ে গিয়েছে।
আমরা যদি শেষ পাঁচ মিনিট মুছে ফেলি?
একেবারে না।
এটা ভাল ছিলো।
পরে দেখা হবে।
আমি জীবিত,
এবং আমি কষ্ট ভোগ করছি।
আমি জীবিত,
এবং আমি কষ্ট ভোগ করছি।
আমি জীবিত...
আমি ভেবেছিলাম আমি বলেছিলাম তুমি আমার ল্যাব ব্যবহার করতে পারো...
... যদি তুমি পরে নিজেই পরিষ্কার করো।
"পরে" কথাটার মানে হচ্ছে, শেষ করা,
যা স্পষ্টভাবে, আমি না।
আচ্ছা, কেমন চলছে?
এতো ভালো?
আমি জীবিত...
তুমি কি এটা বারবার চালাচ্ছো?
আমি রে'র বার্তা ট্রেস করার চেষ্টা করছি...
... আসলের দিকে নির্দেশ করলে, কিন্তু সে অবশ্যই এটাকে পিং-পং করেছে...
... হাজার হাজার সার্ভারের মত, এবং ব্যাক ট্রেস অ্যালগরিদম...
... কম্পাইল করবে না, যার মানে তার সন্ধানের কোন উপায় নেই, এবং...
ঠিক আছে! তোমাকে এখনই বন্ধ করতে হবে।
তুমি পারবে না।
তোমাকে করতেই হবে।
তোমার এখনের অবস্থায় মিঃ পালমারের কোনো কাজে আসবে না।
এখন, তুমি কত আগে বিশ্রাম নিয়েছো?
আমি দুই মিনিটের জন্যে বিশ্রাম নিয়েছিলাম...
... প্রায় এক ঘন্টা আগে, এটা কি চলবে?
তুমি বিবাহিত, সে স্বাভাবিক পুরুষ,
তুমি বিবাহিত, সে স্বাভাবিক পুরুষ।
দারুণ। অলিভার কুইন, কার্টিস হল্ট। কার্টিস, অলিভার।
কার্টিস! ফেলিসিটি তোমার কথা অনেক বলেছে।
সে তোমার ব্যাপারে বস্তুত কিছুই বলেনি।
ঠিক আছে।
কার্টিস?
তুমি কি করছো?
গ্রীণ এ্যারো ঠিক সময়ে দেখা দিয়েছে...
... যখন তুমিও শহরে এসেছো।
নাহ, এটা তুমি না, যদিও। চোয়াল ঠিক নেই।
এটাই আমি মানুষকে বলি।
আমাদেরকে একটু সময় দেওইয়া যাবে?
অবশ্যই। দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
তোমার সাথেও দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
আরে।
আমি ভেবেছিলাম তুমি...
... প্রচারাভিযানের অফিসগুলি অর্থের উপরে যাবে।
আমি ভেবেছিলাম যে মিটিং বুধবারে ছিলো।
আজ বুধবার।
ওহ।
কি হচ্ছে?
আমি জীবিত...
এবং আমি কষ্টে আছি।
এটা এমন শোনাচ্ছে...
রে। কারণ এটা রে,
কারণ রে মারা যায় নি।
কি?
এটা অসম্ভব। রে তো...
মারা গিয়েছিলো। একটি বিস্ফোরণ ঘটেছিলো...
... ছয় মাস আগে এই বিল্ডিং এর।
কিন্তু পষ্টত এটা ঘটেনি,
কারণ সে ছয় দিন আগে এই বার্তাটি পাঠিয়েছিলো,
আর মৃত মানুষ সাধারণত এটা করে না।
রে জীবিত। সে কোথাও আছে।
আমার তাকে সাহায্য করতে হবে,
তুমি আমাদেরকে এই জায়গার কথা কেনো বলোনি?
আমি জানতাম না এটা এখানে ছিলো।
কিন্তু দেখে মনে হচ্ছে তুমি করেছো।
আমি জানি এই দ্বীপকে দেখে যা মনে হয় এটা তা না।
তুমি ভালো কা দেখিয়েছো, মিঃ কুইন।
কিন্তু তুমি বৃটিশ লোকটিকে যেতে দিয়েছো।
ওহ, দাঁড়াও। রেইটার।
কন্সট্যান্টাইন বলেছে যে এখানে কোনো ধরণের...
... বাধা, জাদুর মতো।
আমার চেম্বারে কোনো আগ্রহ নেই।
এটা কি?
একটি বার্তা, প্রাচীন থেকে,
বিশেষ উপহারের দিকে নির্দেশ করে।
হৃদয়ের পানি।
তুমি কি দ্বীপের উপসাগর দেখেছো,
পর্বত দ্বারা বেষ্টিত?
হ্যাঁ, আমি একটা চিনি।
আমি চাই তুমি ওই জায়গায় যাও আর গর্ত খনন করো।
শ্রমিকদের একটি ডজন নাও এবং যতক্ষণ না তুমি পাবে তাদের কাজ করাও...
আমার উপহার।
আমি কি তোমার সাথে এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারি?
ঠিক আছে, প্রথমে,
আমরা এখানে কি করছি তুমি আমাকে তা কেনো বলছো না?
আমি বলতে চাচ্ছি, সবকিছু ছাড়াও।
এবং দ্বিতীয়?
কুইন একটি ছুচোর ন্যায়।
সে তোমাকে এক টুকরো দামী জিনিষ দিয়েছে বলেই তাকে বিশ্বাস করো না।
মিঃ কুইনের সাথে খননের কাজে অংশ নাও।
আমি জানি।
আমিও তোমাকে ভালবাসি, মা।
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
ঠিক আছে, বিদায়, মা।
এটা কেমন গেলো?
শেষবারের চেয়ে সহজ...
... মা খুঁজে পেয়েছে যে আমি মারা যাই নি।
আরে।
তুমি ঠিক আছো, সোনা?
হ্যা, ঠিক আছি। এটা আসলে এমন কিছু যা মা বলেছিলো...
... কিভাবে আমি স্কুল থেকে বাসায় ফেরার পথে হারিয়ে গিয়েছিলাম, আর...
... আর আমি কিভাবে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি প্রতিবার ফিরে আসবো।
কিন্তু আমি মনে করতে পারছি না।
তোমার সম্ভবত মনে না রাখাই ভালো...
... আমাদের বাবা মা আমাদের জন্যে যা করেছে তার জন্যে।
এই, তোমরা দুইজন দেখা যাচ্ছে ভালই আছো, ঠিক আছে,
এবং আরো গুরুত্বপূর্ণ, তোমরা দুইজনেই বাড়িতে আছো।
আমি এর চেয়ে বেশী কিছু চাই না।
আমি তোমাকে বলছি রে বিপদে আছে আর তোমার প্রথম প্রতিক্রিয়া হচ্ছে,
তোমার গোসল করা দরকার।
আর ঘুমানো দরকার।
তুমি সাহায্য করতে পারবে না যদি...
ওহ, থামো। তুমি কার্টিসের মতো কথা বলছো।
আচ্ছা, কার্টিস একটি বুদ্ধিমান লোক।
রে'র বার্তা কি বলেছে কি ধরণের বিপদে সে আছে?
যদি এটা বলতো, আমিই তোমাকে প্রথমে জানাতাম।
ঠিক আছে। আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
আচ্ছা, তুমি কি গত ৭২ ঘন্টায় জাদুর প্রভাবে কোড শিখে গিয়েছো?
না।
এটি একটি আলঙ্কারিক প্রশ্ন ছিলো।
আমি জানি।
আমি, যাইহোক,
তোমার অস্থির সমর্থন এবং পিঠ চাপড়ানো নেবো।
তুমি দুটো পাবে যখন যত তাড়াতাড়ি তুমি...
... গোসল করবে।
আর একটা ছোট ঘুম দেবে।
চলে আসো।
চলো, চলো।
কি?
আমি একটা এলার্ম সেট করেছি যদি ব্যাক ট্রেস প্রোগ্রাম কখনো সংকলন শেষ করে।
-ফেলিসিটি... -দুই সেকেন্ড!
এটা অনেক সময় নিয়ে নিচ্ছে।
তুমি কি করছো?
একেবারে কিছুই না।
ফেলিসিটি, ফেলিসিটি, এটা কি তুমি?
ওহ, খোদা, রে!
রে, তুমি কোথায়?
আমি জানি না।
আর এটা যদি যথেষ্ট না হয়, আমার মনে হয় আমি আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে আটকে আছি।
কি?
তারা আমার স্যুট চায়, বা অন্তত প্রযুক্তি।
একমাত্র ভালো সংবাদ হচ্ছে, প্রযুক্তি আমার অবস্থায় তাদের কাছে অকার্যকর।
রে, তোমার কাছে যদি তোমার স্যুট থাকে, তাহলে তুমি কেনো...
আমার রাস্তা বের করে নিচ্ছি না? হ্যা, এটা আসলে ঘটছে না।
কি, স্যুট কাজ করছে না?
আসলে, এটা একটু ভালো কাজ করে।
তারা আমার স্যুট চায়, বা অন্তত আমার প্রযুক্তি।
একমাত্র ভালো সংবাদ হচ্ছে, প্রযুক্তি আমার অবস্থায় তাদের কাছে অকার্যকর।
জন কখনো এটা বিশ্বাস করবে না।
থিয়াও না।
আর, আসলে, রে হচ্ছে...
একটি ট্যাটের টটের ন্যায় আকার।
রে তার স্যুট একই ন্যানাইটের দ্বারা সুসজ্জিত করেছে...
... আমি তাকে ইঞ্জেক্ট করেছিলাম যখন তাকে খারাপ এ্যারো তীর মারে তারপরে।
এটি একটি আণবিক পদার্থবিজ্ঞান অনেক জড়িত একটি দীর্ঘ গল্প।
আসলে কথা হচ্ছে রে...
... জুরি-একটি সংক্ষিপ্ত পরিসীমা বার্তা বিস্ফোরণ...
... যে তোমাকে ধরে রেখেছে।
রে মনে করে তারা তার স্যুট তার প্রযুক্তির জন্যে চায়,
কিন্তু তারা এটা ব্যবহার করতে পারছে না কারণ এটা ছোট।
আর যখন সে ছোট, এটা দেখে মনে হচ্ছে...
... ঝড়ের গাদায় সূচ খোঁজার মতো অবস্থা।
রে'র কাছে এমন কিছু আছে যা দিয়ে সে সাহায্য করতে পারবে।
পালমার টেকে, মেশিনের জন্যে আমার একটি পরিকল্পনা আছে...
... যা আমাকে পুনরায় আকার দেবে।
আচ্ছা, যেহেতু তোমরা দুইজনেই জেনে গিয়েছো।
তুমি কোথায় যাচ্ছো?
পালমার টেকে রে'র ডিভাইসের পরিকল্পনা বের করতে।
আমি তোমার সাথে যাবো।
কেনো? তুমি কি সেটা তৈরী করতে যাচ্ছো?
না।
সেখানে অবশ্যই অন্য কোনো উপায় আছে সেভাবে আমি সাহায্য করতে পারবো।
সেখানে নেই।
এটা শেষ হয়ে যায় নি, জানো।
তুমি আর আমি।
আমি অনেক খুশি।
আমাদের কিছু মানুষকে পানিতে নামাতে হবে।
নিচে ডুব দাও, দেখো তুমি কি খুঁজে পাও।
সবাই ক্লান্ত। আমরা এখানে ঘন্টা ধরে আছি।
তুমি যদি তাদেরকে দিয়ে কাজ করাতে চাও, তাদেরকে কাজ করতে সক্ষম হতে হবে।
তুমি কি তাদের নেতা?
আমি তোমাকে বলছি তাদেরকে বিশ্রাম নিতে দাও।
ঠিক আছে।
তুমি খাবার এনেছো।
১৫ মিনিট সময় নাই আর খাও।
আসলে, তুমি এই মাসের নিয়োগকর্তা।
আমি চাই তুমি তাদের উপরে নজর রাখো,
আর আমি আমার লাঞ্চ শান্তিতে খেতে যাচ্ছি।
আরে, ইউক্রেন।
আমার নাম ভ্লাড।
আচ্ছা, ভ্লাড,
তোমার জীবন আরেকটু ভালো হলে কেমন লাগবে?
ডক্টর পালমার তার কাজের ক্ষুদ্র সংস্করণ পেয়েছে।
সে পরমাণুর মধ্যে স্থান সংকুচিত করেছে।
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা ঠান্ডা সংমিশ্রণ এবং চূড়ান্ত তত্ত্বের মত হলো।
তোমার কি কোনো ধারণা আছে এটা কত দারুণ?
হ্যা। কিন্তু আসল কথা হচ্ছে রে'কে আটকে রাখা হয়েছে...
... এবং যেকোনো মুহুর্তে নিহত হতে পারে...
... কারণ সে একটু চিতোর আকারের যা আমার উদ্যমকে দমিয়ে দিতে পারে...
... কোনোভাবে। তুমি কি এটা তৈরী করতে পারো?
হ্যাঁ।
সব উপকরণ পালমার টেকে আছে,
শুধু ওটা ছাড়া।
এটি একটি কোয়ান্টাম ম্যানিফোল্ড।
এটার নাম কখনো শুনিনি। আমরা কিভাবে পেতে পারি?
শুধুমাত্র একটি জায়গা থেকে, প্রস্তুতকারক।
তাদের কাছে এটার পেটেন্ট আছে, আচ্ছা, আসলে, ১৬টা পেটেন্ট।
কার্টিস, কোথায়?
কর্ড ইন্ডাস্ট্রিস। আমি তাদের জিজ্ঞেস করে দেখবো আমাদের ঋণ দিতে, কিন্তু...
তারা আমাদের সবচেয়ে বড় প্রতিদ্বন্দ্বী।
ভাল খবর হলো, এরচেয়ে খারাপ হতে পারে না।
তোমার শুধু যেতে দেওয়া উচিৎ ছিলো আর এটা বলা দরকার ছিলো।
তুমি এখানে!
মা। ওহ।
তুমি এখানে কি করছো?
আসলে, আমি তোমার অফিসে গিয়েছিলাম, মিস সিইও,
আর তোমার সহকারী আমার বলেছে তুমি এখানে থাকতে পারো।
তাই...
আমি এখানে।
এখানে, মানে না, স্টার সিটিতে।
আচ্ছা, অলিভার আমাকে বলেছে তুমি একটানা কাজ করছো...
... গত মাস ধরে, তাই আমি পরামর্শ দিয়েছি তোমার মায়ের দর্শন...
তোমার প্রয়োজন, আর ভাবো কি?
কি?
সে রাজি হয়েছে।
হাই।
আর তুমি কে?
ওহ।
হাই।
আমি কার্টিস হল্ট।
তোমার সাথে দেখা হয়ে দারুণ লাগছে।
আমি দেখতে পাচ্ছি ফিলিসিটি তাকে কোথায় পেয়েছে...
... সোনালী চুল।
আসলে, এটা সে ডাই করেছে।
তাহলে, তুমি প্রথমে কি করতে চাও?
মলে ঘুরতে যাবো, মেনি-পেডি করতে যাবো।
তুমি কি জানো, তোমার ফ্লাইটের কারণে তুমি নিশ্চয়ই ক্লান্ত।
তুমি একটা গাড়ি নিয়ে আমার জায়গায় চলে যাও?
একটি গাড়ি? না, সোনা, আমি... আমি তোমাকে দেখতে এসেছি।
আমি জানি! আর তুমি পাবে। এটা শুধু, ঠিক এখন,
কার্টিস আর আমি কিভাবে একটি গুরুত্বপূর্ণ...
সরঞ্জাম তৈরী করতে পারি, নাহলে কেউ একজন মারা যাবে।
-মারা যাবে? -কথার কথা বলছি!
তুমি মেশিন বানানো শুরু করো, আর আমি তোমাকে ম্যানিফোল্ড এনে দিচ্ছি।
কিন্তু মালিকানা! তুমি এটা কিভাবে করবে?
আমি না!
অসাধারণ।
গ্রীণ এ্যারো আজরাতে কিছু ধরপাকড় করতে যাচ্ছে।
যদি আমি তাকে না ধরি।
আমি ভেবেছিলাম এটা ভালো ব্যাপার হবে।
এটা ভাল ব্যাপার?
তুমি কেনো এতে রাজি হলে?
আসলে, তুমি জানো, তোমার মা উত্তরে কোনো না শুনবে না।
তুমি মিরাকুরু সৈণ্য আর লিগ অফ অ্যাসাসিনস।
তুমি কি আসলেই আমাকে বলছো তুমি আমার মাকে না বলতে পারো নি?
সে বলেছে সে তোমাকে মিস করছে আর সে আমাকে বার্তা দিয়েছে...
... ওইসব ইমোজির থেকে একটা যাতে একফোটা পানির চিহ্ন আছে।
তুমি আমার মায়ের সাথে বার্তা চালাচালি করছিলে?
কতদিন ধরে চলছে?
তোমাদের মনে হয় আমরা এবার ভালো উপায় খুঁজে পাবো?
জন? আমি শুধু ভেবেছিলাম অলিভারের লাইন খোলা ছিলো।
না। আমার লাইন খোলা।
এবং আমারো।
কোনো মিশনে এতো কথা কখনো হয়েছে তা আমি মনে করতে পারি না।
তুমি ঠিক আছো?
হ্যাঁ।
আমি একটু স্বাভাবিক হওয়া প্রয়োজন।
আর আমার জন্যে, এটা পার করার জন্যে সহজ।
আমি নিরাপত্তা প্যানেল হ্যাক করেছি,
কিন্তু এটা ভেতর থেকে ঢুকতে হবে।
শুধু সমস্যা হল যে ভবন এর অভ্যন্তরে...
চাপ সংবেদনশীল মেঝে দ্বারা সুরক্ষিত হয়,
যা চ্যাটি ক্যাথি, তোমার শেষ।
চ্যাটি ক্যাথি? তোমার নতুন কোড নাম,
আমি মনে করতে পারে শুধুমাত্র এক উপযুক্ত যথেষ্ট...
... বিনয়ী কোম্পানি ব্যবহার করার জন্য।
লোডিং ডক এর দরজা একবার খোলা হলে,
তুমি ৯০ সেকেন্ড সময় পাবে ম্যানিফোল্ড আর আর্মসক্রাই...
... খোঁজার মানুষজন বন্দুক দিয়ে দেখা দেওয়ার আগে।
চ্যাটি ক্যাথি?
তুমি জানো, যখন আমি ফিরে আসি,
তোমার আর আমার কথা বলতে হবে।
আমি প্যানেলে আছি।
অপেক্ষা করো।
৪, ৫, ৮, ৭ চাপো।
সময় চলে যাচ্ছে।
সারাকে নিয়ে আসা কি ভালো হয়েছে মনে হচ্ছে?
সে ভাল হয়ে যাবে।
কিছু ভুল আছে।
নিরাপত্তা ক্যামেরা অনলাইন ফিরে আসছে।
আমি এটা পেয়েছি।
না, বুঝতে পারছো না ?!
যদি কর্ড তাদের নিরাপত্তা আপগ্রেড করে,
তারা সম্ভবত তাদের প্রতিক্রিয়া সময় উন্নত।
অপেক্ষা করো, আমি মনে করি এটাই।
সারা, থামো!
সারা!
আমাদের যেতে হবে।
আমরা পরিষ্কার।
হ্যালো?
এখানে কেউ আছো?
রে...
পরিকল্পনা দিয়ে কিছু পেলে?
আমি বুঝতে পারি যে কোয়ান্টাম মেইনফোল একটি চ্যালেঞ্জ উপস্থাপন করতে পারে।
একটু দেরী রাতের কেনাকাটা কিছুই...
... কর্ড ইন্ডাস্ট্রিতে সমাধান করতে পারিনি।
ওহ, এটা দারুণ। ধন্যবাদ, ফেলিসিটি।
এখন আমরা শুধু কিভাবে চিন্তা করতে হবে...
রে, তুমি কি এখনও আছো?
ওহ, না।
সেখানে কি হয়েছিলো?
সারা, তার সাথে...
... নিরাপত্তা পাহারাদারের সাথে একটি মুহূর্ত হয়েছিলো।
লরেল আর থিয়া তাকে বাড়িতে নিয়ে গিয়েছে।
তুমি কি নিশ্চিত তুমি রে'র ক্যামেরাতে ডার্ককে দেখেছো?
ঠিক যেমনটা আমি নিশ্চিত যে রে এখান থেকে বের হতে পারছে না!
এটা আসলে ভালো যে ডার্কের কাছে রে আছে।
এই বিভ্রমের একই স্তরের হবে...
... তুমি কি মনে করে যে আমার মা শহরে আসছে আমাকে ভাল করে তুলবে?
কারণ এটি ডার্ক, এর অর্থ...
আমাদের একটি সুযোগ আছে।
ল্যান্স।
আমি তাকে একটি অবস্থানের কথা জিজ্ঞেস করবো।
আর যদি এর মাঝে,
ডার্ক সিধান্ত নেয় রে'কে তার জুতার নিচে পিষে ফেলার?
যদি ডার্কের রে'কে আঘাত করার ইচ্ছা থাকতো, এতোক্ষণে করে ফেলতো।
ডিগ ঠিক বলেছে। আমাদের সচেতন থাকতে হবে।
আমরা কার্টিসের ম্যানিফোল্ড পেয়েছি, তাকে কাজ করাতে থাকো,
এবং আমাদের দুর্ভাগ্যবশত শুধু অপেক্ষা করতে হবে।
এবং দেখো ল্যান্স কি খুঁজে পেয়েছে।
আমার অপেক্ষা আর দেখা অপছন্দ।
আমাকে কিছু করতে হবে।
তোমার মা শহরে আছে, তার সাথে কিছু সময় কাটাও।
আমরা ডিনার করতে পারি। আমি রান্না করবো।
তুমি ইতিমধ্যেই আমার মায়ের সাথে ডিনারের পরিকল্পনা করেছো, তাই না?
কি? না।
হ্যাঁ।
ওহ! ওহ, খোদা!
তোমার সাথে অসুস্থার মতো!
এটা ইচ্ছাকৃত ছিলো না। আমরা একটি চমৎকার কথোপকথনে ছিলাম,
বিষয় রান্নার পরিণত হয়েছিলো,
আমি বলেছিলাম যে আমি দারুণ চিকেন কর্ডন ব্লেউ বানাতে পারি।
সে বলেছিলো সে কখনো খায় নি। এটা শুধু ডিনার।
সে ঠিক বলেছে, ফেলিসিটি।
তাছাড়া, তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে...
... তুমি খাওয়া বা ঘুমাও না।
একটি মানুষের জীবন, একটি বন্ধু এর জীবন...
... বিপদের মধ্যে আছে।
মনে হচ্ছে কর্ডন ব্লেউ এর সঠিক সময় এটা না।
আমি তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমরা কিছুই করতে পারি না...
... আমরা ল্যান্স এবং কার্টিস থেকে আমাদের যা প্রয়োজন তা পাওয়ার আগে।
তাই, ডিনার।
সন্ধ্যা ৭টা। ল্যান্সের সাথে কাজ শেষ করার পরে আমি সেখানে থাকবো।
চমৎকার প্রবৃত্তি।
আমি নিশ্চিত ছিলাম তুমি ফিরে আসবে।
আসলে,
আমি বলেছিলাম যে আমি আসবো।
আমার ধারণা এটা তোমাকে অবাক করে না, কিন্তু...
... আমি তাদের যা করতে যাচ্ছি তারা যা করছে তাতে মানুষকে বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছে।
তুমি কি দেখেছো রেইটার আগ্রহী...
ক্যাম্প বা ওষুধ ব্যতীত অন্য কিছুতে?
হ্যাঁ।
সে তাদের পরিবারের কাছ থেকে মানুষ চুরি করতে ভালবাসে।
আসলে, তুমি কি তাকে কোনো কিছু করতে...
... রহস্যময়, এমনকি...
... ঐন্দ্রজালিক?
সে সবসময়ই এমন অদ্ভুত।
এবং খুব ধার্মীক।
সে এমনকি কিছু কয়েদিদের আশীর্বাদও করে।
দাবী করে যে সে তাদের আত্না বা তাদের পাগলামি দূর করে।
আমি মনে করি যে ওষুধগুলি কেবল সে এখানেই কাজ করছে কি জন্য একটি সামনে।
টাকা তুলনায় তার মত একজন মানুষকে কি আরো প্রলুব্ধ করতে পারে?
ক্ষমতা।
আমি দীর্ঘক্ষণ থাকতে পারবো না।
আমি কঙ্কলিনকে আমার সম্পর্কে আর সন্দেহ করতে পারছি না...
... সে ইতিমধ্যেই করেছে, কিন্তু তোমাকে এখনও এখানে থাকতে হবে।
আমি যতটা সম্ভব ফিরে আসতে পারি।
এইবার, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
আমি ভাবলাম এটা অতীতের সময় আমরা পূরণ করেছি।
আমার ইঞ্জিনিয়াররা তোমার সঠিক আকারে তোমাকে পুনরুদ্ধার করতে কোন সাফল্য পায় নি, তাই...
... আমি মনে করি আমি তোমার সহযোগিতার জন্য আবেদন করবো।
আর যদি আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি তবে কি পাবো?
সম্ভবত মৃত্যুর ছাড়া।
না।
আমি মনে করি না তোমার জীবন তোমার সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত।
আমি দুঃখিত, ফেলিসিটি, এই আমার দোষ।
আর কে এই "ফেলিসিটি", আমি ভাবছি?
অবশ্যই তোমার সাবেক উপ-রাষ্ট্রপতি নয়,
বর্তমান সিইও, বান্ধবী।
তুমি তাকে স্পর্শ করো না।
খালি হুমকি দিও না।
এটা...
... ছোট।
ওহ, এবং যাই হোক,
আমরা বিপদের ডাক শুনছিলাম না...
... একজন মৃত মানুষ থেকে। এটা ছিল একেবারে ভাগ্য, সত্যিই, আমরা আটকেছি...
... তোমার বার্তা। কিন্তু...
ভাগ্য কি নিয়তির আরেকটি শব্দ না?
দেরি করে আসার জন্য দুঃখিত।
আমি রেসিপি অনুসরণ চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু, জানো, আমার মনে হয় তোমার...
... চুলা ভাঙ্গা হতে পারে।
কারণ আমার ২০মিনিটের মতো রাখা দরকার ছিলো,
তারপর হঠাৎ করে, এটা শুধু...
... আমি জানি না, ধোঁয়া বের হওয়া শুধু হলো,
আর আমার মনে হয় মুরগি...
... কিছুটা কম রান্না করা হয়েছে।
আমি মনে করি প্রযুক্তিগত শব্দটি কাঁচা।
এটা... এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে।
এখন আমি বাড়ি আছি। আমি কিছু কিছু বের করবো।
কারণ তুমি সবসময় সবকিছু ঠিক করো।
একজন মানুষ যে রান্না করে।
তোমার একে ধরে রাখা উচিৎ।
কীভাবে ডাক্তারের নিয়োগ খুব গুরুত্বপূর্ণ, সোনা?
ভাল, হ্যা।
ডাঃ ল্যান্স এখনই বের করবে...
... ব্যাথা কোথা থেকে আসছে।
ব্যাথা? তুমি কি ঠিক আছো, সোনা?
ঠিক আছে। আমি শুধু বের করার চেষ্টা করছি আমি কি ভুল করেছি।
আমি...
আমি কিছু নিতে বাইরে যাচ্ছি।
ঝগড়া ঠিক করার সবচেয়ে ভালো উপায় হচ্ছে সেক্স করা।
ঠিক আছে।
তোমার মাকে ডেকে আনা সবচেয়ে ভালো বুদ্ধি ছিলো না।
আমি এটা মেনে নিচ্ছি।
আমি যা গ্রহণ করছি না বা বুঝতে পারছি না,
তুমি শুধু আমাকে চুপ করিয়ে দিচ্ছো।
আমি তোমাকে থামাচ্ছি না।
আমি শুধু রে'কে খুঁজে বের চেষ্টা করছি,
কিন্তু আমি এগুলো বিক্ষেপ নিয়ে করতে পারছি না।
বিক্ষেপ? তোমার সাথে কি হচ্ছে?
তুমি এমন করছো যেনো রে আমার দোষেই...
এটা আমার দোষ।
রে'র সাথে যা হচ্ছে...
... এসব আমার দোষ।
ফেলিসিটি, এটা এমন না।
দুর্ঘটনার পর কয়েক সপ্তাহ ধরে রে'র কল আসছে।
আমি এগুলো ধরার জন্যে এখানে ছিলাম না...
... কারণ আমি তোমার সাথে বিশ্বের ভ্রমণে ব্যস্ত ছিলাম।
আমি পুলিশের কাছ থেকে কথা নিয়েছি কোনো লাশ উদ্ধার করা হবে না...
... কারণ আমি তোমার সাথে থেকে ভেসে গিয়েছিলাম।
আমি দুঃখিত।
আমার সমগ্র জীবন উচ্ছেদ করা আমার পছন্দ ছিলো,
আমার বাড়ি আর আমার চাকরী ছেড়ে দেওয়া, যা থেকে দেখা গেলো, আমি এতে খুবই ভালো।
আমি তোমার মাঝে নিজেকে হারিয়ে ফেলেছিলাম,
আর আমি এমন মেয়ে কখনো ছিলাম না।
যেমন মেয়ে যে কোনো ব্যক্তির মাঝে নিজেকে হারিয়ে ফেলেছে।
আমি এমন না।
এটা রে'র ব্যাপারে না।
এটা আমাদের সম্পর্কে।
না।
হ্যাঁ।
আমি জানি না।
ঠিক আছে।
আমি তোমাকে চিন্তা করার সুযোগ দিচ্ছি।
এটি বলে ট্রাফিক ক্যামেরা অনলাইন আছে।
হ্যাঁ, আপলোড করার জন্য তোমাকে এক মিনিট দিতে হবে।
তুমি এখানে কি করছো?
আমি ভাবলাম আমি ল্যান্সের জন্য অপেক্ষা করছিলাম এবং তুমি...
... স্মোক ভদ্রমহিলাদের সঙ্গে ডিনার করছো।
এটা ভালো গিয়েছে, তাই না?
আমাদের পুরোনো জায়গার আমি কি মিস করি?
ঐ ট্রাঙ্ক, রাশিয়ান ভদকা বোতলের সঙ্গে।
ভদকা...
... উইম্পের জন্যে, যাই হোক।
উইম্পের জন্যে ভদকা?
টেনেসি হুইস্কি।
তোমার বুকে নিয়ে লোম বসাও।
ফেলিসিটি আর তার মায়ের সাথে ডিনার ভালো যায় নি এটা ভাবা কঠিন।
ডোনা কোনো সমস্যা না।
আমি সমস্যা। ফেলিসিটি বলেছে সে নিজেকে...
... এই সম্পর্কে হারিয়ে ফেলেছে, যার মানে সে জানে না সে কে,
আর আমরা যখন স্টার সিটি ছেড়েছিলাম...
... সেটা যদি না ছাড়তাম,
সে রে'র আশেপাশেই থাকতো সাহায্য করার জন্যে।
মেটাহিউম্যান, জাদু, পুনরুত্থান...
আমি ভেবেছিলাম আমি সবটাই দেখে ফেলেছি, কিন্তু অলিভার কুইনের কি হিংসা হচ্ছে?
আমি ঈর্ষান্বিত নই। আমি শুধু জানতে পারতাম...
... আইভি শহরটি আমাদের জন্যে আসলেই ভালো ছিলো কিনা,
কারণ আমরা এখানে ফিরে এসেছি।
সবকিছু জটিল হয়ে গিয়েছে,
এবং এটি শুধু আমাকে আশ্চর্য করে তোলে,
কেন সে আমাকে বেছে নিলো?
অলিভার, বছর ধরে তোমাকে অনেক পাগলামি করতে শুনেছি,
কিন্তু এর জন্যে কোনো পাওনা তো আছে।
তুমি জানো আমি বোঝাতে চেয়েছি।
এই জিনিষে লগ ইন করতে আমার দশ মিনিট লাগে,
ফিলিসিটি করে দুই সেকেন্ডের মাঝে,
আর রে সম্ভবত এটা আবিষ্কার করেছে।
হ্যাঁ, তুমি সম্ভবত সঠিক।
শুধুমাত্র এটা বাদে যে, ফেলিসিটি রে'কে বেছে নেয় নি।
সে তোমাকে বেছে নিয়েছে।
নিশ্চিত, তার সাথে রে'র অনেক কিছু মিল আছে,
কিন্তু কখনো কখনো যা কাগজে ভালো দেখায় তা বাস্তব জীবনে দেখায় না।
যদি তার কিছু ঘটে যায়?
আমি তাকে ফিরে পাবো না?
ফিলিসিটি স্মোক বুদ্ধিমানদের একজন,
এই গ্রহের সবচেয়ে দারুণ নারী।
সে এটা পার করে নেবে, সে রে'কে ফিরিয়ে আনবে।
তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে তুমি নিশ্চিত।
আমি ঠিক এমন একজন নারীকে বিয়ে করেছি।
দুইবার, অলিভার, দুইবার।
হ্যা, তুমি করেছো।
দেখো, ভাই, সম্পর্কে ভালো খারাপ থাকবে।
কখনো কখনো তোমার শুধু একে সময় দিতে হবে,
একটু জায়গা।
এটা ল্যান্স।
২০ এ ডার্কের সাথে মিটিং।
তুমি ঠিক আছো?
ভালো আছি।
ধন্যবাদ।
কি হয়েছে?
আমার সাথে দেখা করছো তার জন্যে সাধুবাদ জানাই।
আমি জানি তুমি একজন ব্যস্ত মানুষ।
ঠিক তাই।
কিন্তু আমি হয়তো এই শহরকে...
... আবার দরকারী করার উপায় খুঁজে পেয়েছি।
আমি বুঝতে পারছি না।
ওহ, তুমি পাবে।
এই শহরের সবাই পাবে।
আসলে, হয়তো আমি অন্যদের চেয়ে জলদি খুঁজে পাবো।
আমার মেয়ে, সারা, সে, ওহ, সে ফিরে এসেছে,
কিন্তু, তুমি জানো, পুরোপুরি না।
তার কিছু একটা হয়েছে।
আমি তোমাকে আশ্বাস দিচ্ছি, প্রাসঙ্গিকতা আমাকে ছাড়িয়ে নিচ্ছে।
আচ্ছা, আমি ভাবছিলাম, হয়তো যদি তোমাকে সাহায্য করতে পারি...
... একটু বেশি, হয়তো তুমি আমাকে সাহায্য করতে পারো।
তুমি তোমার জাদু মামবো জামবো করতে জানো।
মামবো জামবো?
আমি এটা বিবেচনা করবো, ক্যাপ্টেন,
কিন্তু এই শেষবার তুমি আমাকে ডেকেছো।
জন, সে মাত্র বের হয়েছে। সে ভিক্টোরিয়া স্ট্রীটের দক্ষিণ দিকে গিয়েছে।
বুঝেছি।
আমি চোখ রেখেছি।
হ্যাঁ?
আমি তোমার জন্যে কিছু গরম দুধ এনেছি।
আমার বয়স দশ বছর না, মা।
আমি এটাকে নিচে নিয়ে যাই।
মা, দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও।
যেহেতু তুমি এতো কষ্ট করে এনেছো।
তোমার কি মনে আছে তুমি যখন ছোট ছিলে...
... আর আমি তোমাকে বলেছিলাম তুমি স্পেস ক্যাম্পে যেতে পারবে না?
তুমি নিজেকে দুইদিনের জন্যে রুমে আটকে রেখেছিলে।
আসলে, সত্যি বলতে, এটা স্পেস ক্যাম্প ছিলো।
কিন্তু আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি এটা ভাবতে পারছিলাম না যে...
... তোমাকে আট সপ্তাহের জন্যে দূরে পাঠাচ্ছি।
সত্যিটা ছিলো, সোনা, আমি...
আমার এর সামর্থ্য ছিলো না।
তাহলে তুমি শুধু আমাকে এটা বলো নি?
কারণ, আমি বিব্রত ছিলাম, তুমি জানো, আমার কাছে টাকা নেই, তাই...
... আমার কোনো ধারণা নেই তোমার বাবা কোথায়,
আর এমনকি যখন আমি জেনেছিলাম, বাচ্চার জন্যে সে কিছু দেয় নি, যাইহোক,
আমি দুঃখিত। আমার কোনো ধারণা ছিলো না।
আমি তোমার বাবার উপরে সব দিয়েছি।
আমার প্রেম, আমার বিশ্বাস, আমার বিশ বছর বয়স।
আমার কথা হচ্ছে, তুমি...
... আমি না।
তুমি বাজিলন ডলার কোম্পানির...
... একজন সিইও।
আর অলিভার, সে তোমার বাবার মতো না, সোনা।
সে তোমাকে ভালবাসে।
সে তোমার দিকে যেভাবে তাকায় সেভাবে কেউ আমার দিকে তাকায় নি।
সে দারুণ।
বিভিন্ন ভাবে।
কিন্তু এটাই সমস্যা।
এটা খুব সহজ...
... তা মাঝে নিজেকে হারিয়ে ফেলার জন্যে।
সোনা।
তুমি যখন কাউকে ভালবাসবে...
... তেমনটাই হওয়া উচিৎ।
বিশ্বাস করো বা না করো, সে নিজেকে তোমার মাঝে হারিয়েছে।
... আর তুমি নিজেকে খুঁজে পাবে...
... একে অপরের মধ্যে।
শুধু নিজের মতো কোরো না।
এবং কিছু ধ্বংস করো না...
... যা বেশিরভাগ মানুষ পায় না।
কারণ তুমি যদি করো, বিশ্বাস করো,
তুমি এমন দারুণ কাউকে পাবে না, সে রান্না করে।
ধন্যবাদ।
সে নিশ্চিত ওখানে কিছু লুকিয়ে রেখেছে।
ল্যাটিন বিল্ডিং। শহর বন্ধ হয়ে যাওয়ার আগে,
এটি ওয়েস্ট উপকূলে সবচেয়ে নিরাপদ ভবন হিসাবে পরিচিত ছিলো।
প্রতিটি অ্যাক্সেস পয়েন্ট একটি রেটিনাল স্ক্যানার, আর ভয়েস মুদ্রণ দ্বারা রক্ষিত।
আমাদের ওখানে যাওয়ার কোনো উপায় নেই।
আসলে, বাইরে থেকে নয়, অন্তত।
কার্টিস কিভাবে এই যন্ত্রকে রিসাইজ করেছে?
সে বলেছে, এক ঘন্টার মাঝে সে কার্যকর কিছু দিতে পারবে।
আমার মনে হয়ে না আমাদের কাছে এতো সময় আছে।
সে এটা মাঠে বসাবে।
দাঁড়াও, আমাদের সাথে?
আমরা কি নিশ্চিত আমরা তোমার সাহায্য চাই?
এটা আমার কর্মচারী, আসলে। এবং আমি নিশ্চিত নই যে আমাদের কোম্পানি...
... স্বাস্থ্য পরিকল্পনা অতিপ্রাকৃত বিচ্ছিন্নতা জুড়ে জুড়ে।
আমাদের তাকে প্রয়োজন। আর কার্টিস যদি রে'কে ভেতরেই আগের মতো করতে পারে,
তাহলে আমাদের বাইরে থেকে আরেকজন আছে।
তাহলে আরো একটা হলে কেমন হয়?
আমি মনে করি না এটি একটি ভাল ধারণা।
লরেল, আমি জানিনা আমার সাথে কী ঘটছে,
কিন্তু আমার এটা নিয়ন্ত্রণ করার উপায় জানতে হবে।
তৈরী হয়ে নাও।
এই খুব সুন্দর।
আমাদের একা ছেড়ে দাও।
প্যাকেজ বিতরণ করা হয়েছে।
-প্রস্তুত। -ফেলিসিটি?
প্রস্তুত।
বা আমি যতটা তৈরী থাকি তার চেয়ে বেশী।
যখন আমার এইচআরকে বলেছিলাম আমি আমার চাকরীতে উত্তেজনা চাই,
এটা মোটেও আমার মাথায় ছিলো না।
তুমিই বলেছিলে তুমি রে'কে সাহায্য করতে চাও...
... এবং যে তুমি একটি নিখুঁত বেস জাম্পার ছিলে।
ওহ, ঈশ্বর, আমি সত্যিই অনেক শখ আছে।
আমরা ঠিক আছি, স্পার্টান, এটা করা যাক।
স্পার্টান?
আজরাতে আমাদের সাথে একজন অতিথি আছে।
ঠিক আছে, নিরাপত্তা ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করা হচ্ছে...
... এখন।
তোমরা দুইজন ঠিক আছো?
আমরা মৃত নই।
ভালো।
চলো যাই।
তুমি কি কিছু মনে করবে যদি আমি...
... একটু দেখতে চাই? মানে, আমার সন্দেহ আছে,
অবশ্যই। কিন্তু আমি ঠিক দেখতে চাই, আমি স্বাভাবিক আছি কিনা।
তুমি শেষবার থেকে কিছুই শেখো নি?
আমার মনে হয় না।
রে!
আরে।
তুমি এটা কিভাবে খুলেছো?
হ্যাঁ, আমার সেরা অনুমান এটির একটি অসমতার সাইফার প্রয়োজন।
তুমি এটি পাঁচ বছর ধরে আর একটি এনএসএ মানের কম্পিউটার দ্বারা খুলতে পারবে।
আমরা যদি তাকে এখন বড় করি, আর তারপর তার আকার দিয়ে বর্গ ঢাকি?
কোয়ান্টাম ক্ষেত্র এই পলিমারের ভেতরে যেতে সক্ষম হবে না।
তুমি জানো, এটা লজ্জা যে তুমি বাঁচবে না...
... নতুন জীবন দেখার জন্য আমি শহরে ঢুকলাম।
আমি এই বিশ্বের মধ্যে শ্বাস ফেলা নতুন জীবন।
তুমি সুযোগ পাবে না।
তারা আমার সাথে এখানে ছোট-ক্যামেরা রেখেছে।
এবং সেই ক্যামেরা...
এর কোথাও থেকে পাওয়ার নিতে হয়।
রে, তুমি একজন প্রতিভাধর।
আচ্ছা, আমি জানিনা, কিন্তু আমার আছে...
... আমার এক্সো-স্যুটকে শক্ত করার জন্য যথেষ্ট রস বন্ধ করে দিয়েছে।
ডঃ পালমারের ডো-হিকি প্রস্তুত।
তুমি যদি আমার প্রযুক্তিগত শব্দটি ব্যবহার না করো।
এটা করো!
আমি মৃত নই।
আমরা রে'কে পেয়েছি, চলো যাই।
বুঝেছি।
সারা!
না!
চলে আসো। আমাদের যেতে হবে!
চলে আসো!
আমাদের যেতে হবে।
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, রে।
চমৎকার স্যুট।
ছোট হওয়া বাজে ব্যাপার ছিলো না,
বাকিসব বড় ছিলো এটাই বাজে ব্যাপার ছিলো।
পালমার টেক এ বিস্ফোরণ...
... আমাকে একটি পরিত্যক্ত নির্মাণের স্থানে ফেলে দিয়েছে।
তেলাপোকা ছিল সোনালী রিটার্নের আকারের।
আমি বাড়িয়ে বলছি না।
আমার মনে হয়ে আমাদের এটা জানার দরকার নেই।
আমার মধ্যে কীটনাশক ছিলো সত্যিই মুগ্ধকর।
মানে, তুমি ম্যান্ডিবেলসের আকারের প্রশংসা করতে পারবে না যতক্ষণ না...
না, আমি যথেষ্ট শুনেছি।
আমার তেলাপোকা, আর সাপ আর মাকড়সার বিরুদ্ধে ঝামেলা আছে,
কিন্তু বিশেষত তেলাপোকা।
দুঃখিত, রে, তোমার মতো সবার পোকামাকড়ের জন্যে ভালবাসা নেই।
কিন্তু এটা দেখে ভালো লাগলো যে অভিজ্ঞতা তোমাকে বদলে দেয় নি।
আসলেই। তোমার সব মেডিক্যাল রিপোর্ট পেয়েছি,
আর তোমার শরীরে দেখার মতো আয়রনের অনুপস্থিতি ছাড়া,
বাকি সব ফলাফল ইতিবাচক। দেখে মনে হচ্ছে না...
কোন পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া আছে...
... মাইক্রো সাইজিং হওয়ার জন্যে।
শুনে আশ্বাস পেলাম।
আমরাও।
তাহলে, এই লোক যে আমাকে তার ল্যাবের ইঁদুর বানাতে চেয়েছিলো?
ডেমিয়ান ডার্ক। সে একটি প্রতিষ্ঠানের নেতা...
... আমার বিশ্বাস এটা হাইভ নামে পরিচিত।
ওহ, "স্পেক্টর" এর মতো?
এটা খুবই দারুণ!
এবং ভয়ঙ্কর।
নিশ্চিত হও, পালমার,
তারা যদি তোমার প্রযুক্তি চায়, এটা কোনো ভালো কারণে চায় নি।
আরেকটি জিনিস...
... তারা তোমার কাছে আমার বার্তা শুনেছিলো।
আমি একটি সম্ভাব্য লক্ষ্য। আমি বের করলাম।
আমি এটা করতাম না যদি আমি এটা সামলাতে পারতাম না...
... যখন তখন একজন সুপার ভিলেন দ্বারা হুমকি খেয়ে।
চলে আসো। আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাবো।
আমি তোমাকে তোমার কোম্পানির সর্বশেষ অবস্থা বলে দেই।
আসলে,
যতক্ষণ না আমি মৃত থেকে ফিরে আসার সিদ্ধান্ত নেনো,
এটি তোমার কোম্পানী।
দারুণ।
এর মানে কি?
ঐ লাশ নিয়ে তোমার কাছে ভালো গল্প আছে।
দেখো, থিয়া আমাকে বলেছে...
... এই পিটের একটি পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া ছিল।
এবং আমি ভেবেছিলাম যে আমি এটার সাথে যুদ্ধ করতে পারবো। আমি শুধু...
আমি নিজেকে থামাতে পারিনি।
এবং সবচেয়ে খারাপ অংশ ছিলো,
আমি ভালোবোধ করেছি।
দেখ, সারা, এই নিয়ন্ত্রণ,
এটা সহজ না, ঠিক আছে?
এর জন্যে তোমার কিছু সময় লাগবে।
আর কত গুলো লাশ?
দেখো, আমি শ্রদ্ধা করি যে...
... তুমি এর সাথে সামলে নিতে পারছো, থিয়া, কিন্তু...
... আমার এটাকে অন্যভাবে সামলে নিতে হবে।
কিভাবে ভিন্ন?
লরেল, আমি তোমার কাছে ঋনী।
এবং তুমি আমাকে যে সর্বশ্রেষ্ঠ উপহার দিয়েছো যা কেউ কখনও পারে না।
তুমি আমাকে দ্বিতীয় সুযোগ করে দিয়েছো,
আর নতুন করে শুধু করার ক্ষমতা দিয়েছো।
আমার মনে হয় এটা আসলেই এটা করার সময়।
কিন্তু সারা...
... আমরা তোমাকে মাত্র ফিরে পেয়েছি।
সারা, তোমাকে যেতে হবে না।
আমি জানি এটা এখন সম্ভব বলে মনে হচ্ছে না, কিন্তু...
... তুমি একটি স্বাভাবিক জীবন যাপন করতে পারবে।
এটি একটি দীর্ঘ সময় হয়েছে...
... আমার স্বাভাবিক স্বাভাবিক হয়েছে।
দেখো, আমি সেন্ট্রাল সিটিতে মাকে দেখতে যাবো,
এবং তারপর, কোথাও...
... হয়তো কিছু কিছু জায়গায়,
যতক্ষণ না আমি কিছু বের করতে না পারি।
তুমি যদি নিশ্চিত না থাকো এটাই তুমি করতে চাও।
এটা তোমার জীবন।
আর তোমার তাই করাই উচিৎ তোমাকে সুখী করে।
আমি শুধু তোমাকে মিস করবো।
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বোন।
সবসময় এবং চিরকাল।
আমিও তোমাকে ভালবাসি।
আরে।
হাই।
রে'র সাথে কেমন গেলো?
ভালই। যতক্ষণ না আমি তাকে বলেছি আমি তার কন্ডো বেঁচে দিয়েছি।
-আমি চেয়েছি... -আমাদের আগে...
তুমি আগে বলো।
না।
তুমি।
আমার মনে হয় আমাদের উচিৎ...
... বাতাস পরিষ্কার করা।
আমি তোমাকে ধন্যবাদ দিতে চেয়েছিলাম।
রে'কে বাঁচাতে সাহায্য করার জন্যে, আর আমাকে বোঝার জন্যে...
... যখন আমি ভীত হয়েছিলাম।
আসলে, আমি দুঃখিত যে আমি ভালো শ্রোতা নই।
কিন্তু এই সব, এটা...
... এটা আমার কাছে নতুন ধরনের।
এবং আমার কাছেও।
আমি ঠিক এভাবে বড় হই নি...
... স্বাভাবিকের উদাহরণ স্বরুপ,
সুস্থ সম্পর্ক নিয়ে।
আমার পিছনে লাইন হতো।
এটা আশ্চর্যজনক যে আমরা এটি পর্যন্ত এটি তৈরি করেছি।
আমরা ভালো থাকতে যাচ্ছি।
তুমি কিভাবে এতো নিশ্চিত কিভাবে হচ্ছো?
কারণ আমরা নিজেদের মধ্যে একে অপরকে খুঁজে পেয়েছি।
একাকী অনুভব করছো?
তুমি অর্ধেকও জানো না।
হয়তো জানতে পারি।
আমি, উম...
আমি আমার কন্যাকে দেখার জন্য শহরে এসেছিলাম,
কিন্তু সে আমাকে তার অ্যাপার্টমেন্ট থেকে বের করে দিয়েছে...
... আমি আশা করি যে আমার জামাই হতে পারে...
... তার সাথে লড়াই শেষ করার পরে।
ঠিক আছে, এটা তোমার পালা।
আচ্ছা, আমার এক কন্যা শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছে...
... পাঁচ মিনিটে পুরোপুরি ফিরে আসার পরে।
শুনে মনে হচ্ছে পান করার যথেষ্ট কারণ আছে।
ওহ, আমার কাছে সবসময় কারণ আছে।
কিন্তু এটা ক্লাব সোডা।
কোয়েন্টিন।
ডোনা।
হেই, থিয়া। যখন তোমার ভাই আসে,
তুমি কি আমার জন্যে এটা সাইন করিয়ে নিতে পারবে, প্লিজ?
হ্যাঁ।
তুমি ঠিক আছো?
শুধু একটু চিন্তায় আছি।
হয়তো, উম...
হয়তো আমার পান করা প্রয়োজন।
এটা ককটেলের জন্যে খুবই জলদি, কিন্তু...
এখন না। পরে?
তোমার সাথে, জেরার্ডে?
কিন্তু আমি ভাবতাম তুমি...
আমি শুধু একটি স্বাভাবিক জীবন চাই।
ওখানে রাত ৮টায় দেখা করো?
হ্যাঁ, একেবারে।
আমি এগুলোকে এখানে ছেড়ে যাচ্ছি।
ডঃ পালমারের আণবিক রিয়েলিমেন্ট...
... আমাদের সিস্টেমে একটি ক্ষমতা আঁকড়ে ধরেছিল, যার ফলস্বরূপ...
শুধু আমি বিজ্ঞান বুঝতে পারি...
তারমানে এই না আমি এর দ্বারা বিষণ্ণ হয়ে যাই না।
এটা আমার জন্যে একেবারে ঠিক।
আমরা ডাঃ পালমারের ডওয়ার্ফ স্টার এলোয় থেকে কিছু অবশিষ্টাংশ পুনরুদ্ধার করতে...
... সক্ষম হয়েছিলাম, আর একটি ক্ষমতা উৎসের মাঝে ফ্যাশন হিসাবে ব্যবহার করেছিলাম।
ভালো।
এটি পরীক্ষা করো।
ইহার উপর।
গ্রেগ! তোমার মাথা সরাও।